Puedes actualizar la contraseña de acceso FTP desde el Panel de Control Plesk, pulsando en "Sitios Web y Dominios" y en "Acceso a hosting web", indicando una nueva contraseña en "Contraseña", en "Confirmar contraseña" y pulsando en Aceptar.

También puedes actualizarla pulsando en "Sitios Web y Dominios" y en "Acceso FTP" , dentro del usuario FTP.